Корректировка
Набор текста по фокус-группе трудоемкая задача, а учитывая сжатые сроки проекта и среднее качество аудио материала, опечатки и ошибки в стенограммах очень вероятны даже у опытных исполнителей. Для тех заказчиков, которым необходимы тексты с минимальным числом ошибок, предлагаем следующее:
- исправление орфографических и грамматических ошибок, опечаток
- оригинальная речь респондента и его специфическая лексика сохраняются
- работа корректора проводится параллельно с вводом стенограмм, поэтому не сильно влияет на финальные сроки сдачи проекта.
Обратите внимание, корректор уменьшает количество ошибок, но не вносит дополнительные артефакты и искажения в текст. Речь респондента не будет перефразирована.
Облака тегов
Облако тегов — яркий инструмент визуализации, методология создания которого требует комплексного подхода. Полученный результат используется в процессе анализа, для наглядного изображения тенденций и характеристик.
Эта услуга включает в себя следующие аспекты:
- работая над текстом, стенографисты учитывают больше аспектов, чем при работе а обычном проекте. Иначе достоверность облака тегов подвергается сомнению
- составляется специальная таблица мета-данных, для каждого текста отдельно
- облако тегов может оперативно корректироваться
- возможны разные компиляции (определенный ряд текстов, все вместе, и так далее).
