Интервью
Говоря по сути — просто переводим аудио в текст, быстро и качественно. Работаем с такими мероприятиями: интервью, фокус-группы, конференции, страт-сессии, лекции, телефонные переговоры и прочее.
Записи расшифровываются с украинского, русского, английского. Как правило, каждый текст готовит один исполнитель, однако если ситуация требует сверх-скоростей — предложим альтернативы.
Sockey Group — опытный подрядчик в расшифровки аудио и видео-файлов, формат нашей работы постоянно улучшался, чтобы вы не тратили время на координацию ввода текстов.
А еще мы любим удивлять!
- информируем о ходе проекта
- исходим из реалий и сроков конкретного проекта
- помогаем и консультируем по техническим вопросам
- реагируем на расставленные приоритеты и нюансы каждой ситуации
- в каждом проекте выполняем взятые обязательства полностью.
Фокус группы и семинары
Фокус-групповое исследование подразумевает групповую динамику, ассоциативные ответы, зондаж, споры, шутки и сарказм, жестикуляцию. В многих случаях, увлеченный поиском инсайтов исследователь забывает о технических ограничениях звукозаписи. Наша цель — сохранить в тексте максимум событий, и при этом внести минимум артефактов. Некоторые члены нашей команды работали с фокус-групповыми дискуссиями еще на VHS кассетах.
Особенности нашего подхода к работе:
- знакомимся с терминами и лексикой, характерной для темы исследования
- знаем, что такое нарратив и насколько важна оригинальная речь респондента
- учитываем эмоции, жесты и юмор респондентов в тексте
- набираем слепым десятипальцевым методом
- гибко походим к вопросам формата текста
Не редки случаи, когда в перекрестных проектах мы узнаем «подставных» респондентов, играющих разные роли на группах, и в таких случаях сообщаем заказчикам о таких нюансах, ведь они оказывают прямое влияние на качество аналитики.
